Есть авторы, произведения которых невозможно экранизировать, Причина, как мне кажется, в том, что сюжет этих произведений намертво сплавлен с уникальными, авторскими особенностями текста. При отделении сюжета от текста, чем, собственно, и занимается кинематограф, происходит ужасная алхимическая реакция, в результате которой на свет появляется не одушевленный гомункулус, а кусок гнилого мяса, в котором копошатся опарыши. И это при том, что все, вроде бы, было сделано правильно.
К таким авторам относятся Набоков, Гашек, Маркес, Пруст, Лем. Единственной возможностью перенести их произведение на экране является не стремление сделать фильм предельно близким к тексту, а, наоборот, максимальный уход от первоисточника. Только снимая фильм «по мотивам», можно попытаться сохранить дух и идею оригинального произведения. Опять же, если режиссеру хватит таланта.
Так Тарковский препарировал роман Лема «Солярис». После чего Лем заявил: «Вы дурак, Андрей!» и перестал с ним разговаривать. Правда, сам же Лем позже признался, что, посмотрев американский «Солярис», подумал, что, пожалуй, зря он обидел Тарковского.
Фильм «Конгресс» снят по роману Лема «Футурологический конгресс». Снят дружной командой кинематографистов из Израиля, Германии, Польши, Люксембурга, Франции и Бельгии. Какое-то невнятно опасение, боязнь, что вместо Лема мне снова подсунут какой-нибудь суррогат, сляпанный на скорую руку по рецепту Содерберга, долгое время удерживал меня от просмотра этого фильма. Но, в конце концов, любопытство, все же, взяло верх.
И, надо сказать, я не пожалел!
Израильский режиссер Ари Фольман пошел тем же путем, что и Тарковский. Он вычленил суть романа «Футурологический конгресс» и обернул вокруг него свою собственную историю. В фильме нет многих персонажей, играющих ключевые роли в романе, зато появилось много новых. Так, главным героем является актриса Робин Райт, которую играет актриса Робин Райт. У которой студия хочет купить ее цифровую копию, для того, чтобы в дальнейшем использовать ее, а не живую актрису, в съемках фильмов.
Как и у Лема, история в фильме «Конгресс» закручена вокруг того, как новые технологии могут изменить мир и сознание человека. Однако акцент в нем сделан на одном аспекте — виртуальной реальности. Которая создается не в матрице суперкомпьютера, а в сознании самих людей, постоянно находящихся под воздействием галлюциногенных препаратов, позволяющих им увидеть мир таким, каким им это хочется, да и самих себя почувствовать теми, кем бы они хотели оказаться. Хоть Элвисом Пресли, хоть Владимиром Жириновским. Что представляет реальный мир, никто уже не знает. И Робин Райт задается целью узнать это.
Фильм хорош во всех отношениях. Это и захватывающий, неординарный сюжет, и отличная режиссура, и замечательная актерская игра — помимо Робин Райт, в фильме снимались Харви Кейтель, Джон Хэмм и Пол Джамати. Но совершенно особенным фильм делает то, что галлюциногенная реальность, в которой прибывают люди будущего, показана в виде рисованной анимации, с помощью которой все происходящее превращается в некий сюрреалистический трип.
Тут стоит заметить, что режиссер «Конгресса» Ари Фольман до этого снял полнометражный анимационный фильм «Вальс с Баширом», за который получил «Золотой глобус». «Конгресс» — еще одна бесспорная удача режиссера. И один из лучших фантастических фильмов последних лет.
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin
Tags: кино