Max Brooks. World War Z an Oral History of the Zombie War. 2006
Перевод М.Пановой
АСТ, 2008
Книгу с довольно-таки мутным названием, написанную совершено неизвестным мне автором, я купил по трем причинам. Во-первых, не так давно мне довелось прочитать замечательную книгу на ту же тему «Зомби-апокалипсис». Во-вторых, у меня сейчас в работе текст, в котором так же присутствуют зомби. В-третьих, прошла информация о том, что Голливуд уже снимает по книге Брукса фильм с Брэдом Питтом в главной роли.
Прочитав книгу, я принялся озадаченно скрести затылок, пытаясь понять, какая же роль отведена в ее экранизации Брэду нашему Питту? Дело в том, что в книге есть только один собирательный главный герой — безымянный мертвяк. Все остальные — статисты.
Подобно «Зомби-апокалипсису», «Мировая война Z» написана в псевдодокументальной стилистике. Но на этом их сходство и заканчивается. Все плюсы «Апокалипсиса» обратились в «Мировой войне» в гигантские, жирные минусы. В книге Брукса нет ни сюжета, ни интриги, ни героев. О какой интриге может идти речь, если в самом начале автор гордо заявляет, что война с зомби закончилась и мы (читай — США) в ней, разумеется, победили. Далее нам предлагают прочитать набор интервью, взятых после окончания войны у разных ее участников. Все это разрозненные, почти никак не связанные друг с другом эпизоды. Среди них встречается пара-тройка занятных историй, но в остальном — это беседы с административными работниками, служащими, командующими, которые долго и нудно рассказывают о мероприятиях, которые нужно было подготовить и провести для того, чтобы изничтожить всех живых мертвяков. Написано все это невыносимо серым, скучным, абсолютно невыразительным языком. Удивительное дело, но ни у одного из тех, с кем довелось «побеседовать» автору, даже у иностранцев, нет никаких речевых особенностей, что позволили бы выделить их среди других.
Разумеется, все основные события войны разворачивались на территории Штатов. Обрывочная информация, которую получает читатель, очень сумбурна. Так что в результате единая картина так и не складывается. Однако, становится понятно, что лишь героическая борьба храбрых американцев и американок, в большинстве своем очень простых, но весьма решительно настроенных, не дала человечеству окончательно сгинуть под натиском озверевших толп живых мертвецов. Вы будете смеяться, но тактика, приведшая к победе была гениально проста — отступать до тех пор, пока не ударят морозы. И тогда мертвяки сами замерзнут. Ничего не напоминает?
Что происходило в это время в других странах? Да, кому это интересно? Или, вернее, до того ли было автор, ежели он даже не смог вразумительно объяснит, откуда взялась эта дьявольская зараза? Сказано только, что пришла она не то, из Китая, не то, из Африки. Ну, и хорош. Пришла — и пришла. Как говорили греки: разумному — достаточно.
Не смотря на то, что книга называется «Мировая война Z», автор явно не задавался целью создать полномасштабную картину планетарного бедствия. Так, например страна, некогда занимавшей одну шестую часть суши, удостоена всего двух небольших главок. Об Украине рассказано, что местные военные травили своих же беженцев, сбрасывая на них с самолетов боевые отравляющие вещества, для того, чтобы вычислить, кто из них заражен — на зомби отрава не действовала. А Священная Российская империя (так в тексте) — удостоилась лишь крошечного рассказика о том, как рядовой Российской армии Мария Жуганова (в оригинале, надо полагать, все же, Зюганова) забивала булыжником (орудием пролетариата) своего сослуживца Бабурина в ходе процедуры децимации — казни каждого десятого по жребию из провинившегося подразделения. По мнению Брукса, в православной России это общепринятое дело.
Как ни крути, а «Мировая война Z» — это не столько художественно произведение, сколько пропагандистская агитка, написанная во славу родной Америки. Причем, написана довольно неумело, вяло и скучно.
Скучно – это основное впечатление от прочитанного.
Кстати, у Макса Брукса есть еще одна книга, так же переведенная на русский язык — «Зомби. Руководство по выживанию». Надо полагать, для самых упертых фанатов «Мировой войны Z».