Ну, вот, просто слов нет! Остается только в очередной раз руками развести, созерцая тупизм отечественных локализаторов. Ну, вот, казалось бы, само собой напрашивается красивое, яркое, коммерчески удачное название «Последняя битва Эллен Коул»! Так, нет же, они какого-то черта берут и урезают его до тупого и совершенно бессмысленного — «Эллен». Ну, вот, какие ассоциации возникают у вас, когда вы видите название «Эллен» — история девушки. Поскольку на постере можно увидеть старушку, значит — история старушки, может быть даже история ее умирания. А, между тем, перед нами вестерн!
Я страшно люблю такие необычные вестерны, стилизованные под кино другого жанра! На этот раз, действительно, под историю старушки по имени Эллен Коул. Некий местный негодяй-застройщик по имени Дюк правдой, а, чаще всего, неправдой, согнал со своих земель всех местных фермеров, чтобы на их бывших угодьях построить дорогое поле для гольфа. Но для завершения проекта ему не хватает только участка Эллен Коул, который та категорически отказывается продавать. Дюк пытается использовать обычные методы запугивания — Но Элен не так проста! Она хоть и старушка, и нее выходит из дома без кислородного баллона, но даже одной рукой может в два счет уложить пару охамевших гопников. И тогда Дюк отправляет к дому Эллен целый отряд вооруженных наемников. И, поскольку местная полиция давно уже куплена Дюком, Эллен приходится рассчитывать только на себя. В прошлом Эллен работала на некую спецслужбу, и вот теперь ей пришлось вспомнить старые навыки.
Немножко подкачала только концовка фильма. Режиссер так и не расставил все точки над «ё» — Эллен в битве, разумеется, победили, но вот получили ли по заслугам главные негодяи, которые, конечно же, участия в штурме дома Эллис не принимали, так и осталось неизвестным. По сюжету, ну. просто необходимо было в конце размазать их сытые рожи по их дорогим письменным столам!
Тем не менее, фильм достойный. Очень хорошо, с умом снят. Исполнительница главной роли Лин Шей — просто выше любых похвал! Ну, и аналогии с современным моментом напрашиваются сами собой: не станешь сам себя защищать — закатают под поле для гольфа и даже как зовут нее спросят.
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin