Признаюсь, я рассчитывал увидеть фильм о королеве блюза Ма Рейни. Вроде тех, что были сняты про Билли Холидей и Бесси Смит. Но получил вместо этого грандиозный облом. Поскольку фильм оказался вообще не о Ма Рейни. И даже не о блюзе. Ма Рейни несколько раз появляется в кадре, но исключительно как деталь интерьера. Фильм является экранизацией пьесы Огаста Уилсона и речь в ней идет о проблемах черных в Америке 20-х годов.
Итак, 1927 год. Ма Рейни должна приехать для записи на студию в Чикаго. Но опаздывает. Ее музыканты уже на месте, сидят в репетиционной и обсуждают проблемы черных. Приезжает Ма Рейни, но не хочет петь без бутылки колы. Музыканты уходят в репетиционную — и снова говорят о черных. Записывается песня, но неудачна — аппаратура оказывается повреждена. Что дальше , уже догадались? Верно! Пока устраняются неполадки ,музыканты удаляются в репетиционную и, естественно, обсуждают проблемы черных! То есть, 90 процентов экранного времени это говорильня негров о неграх. Причем, какая-то совершенно пустая говорильня, ни о чем. Пустое сотрясание воздуха.
В общем, мне совершенно не понравилось. И больше всего не понравилась, что Ма Рейни, чье имя даже вынесено в заголовок, оказалась здесь всего лишь эпизодическим персонажем. Я разочарован.
Зато, оцените название фильма! «Ma Rainey’s Black Bottom» — это та самая песня, которую Ма Рейни записывала в Чикаго. И переводится оно, как «Черная задница Ма Рейни». Именно так, а не «черная суть», как пытаются перевести ее некоторые. Именно об этом слова песни: «Я танцую, вертя своей черной задницей». Да, уж, джазмены 20-х годов не заморачивались вопросами политкорректности. И как бы здорово это можно было обыграть в кино! Но, увы, вместо «черно задницы» мы получили «черную нуднятину».
