25
Фев 21

Дать дуба в округе Юба / Breaking News in Yuba County (2021)


Редкий случай, когда русский вариант названия вызывает не раздражение своей глупой бессмысленностью, а восторг от того, что тем, кто его придумал, удалось не сильно изменить оригинал и при этом значительно лучше передать суть фильма, да еще и вставить внутреннюю рифму, чтобы лучше запоминалось. «Дать дуба в округе Юба» — это подлинный шедевр. Я имею в виду название. Хотя фильм тоже весьма неплох.

Так, что же происходит в округе Юба? Все начинается с того, что муж Сью Баттон, Карл, забывает о ее дне рожденья. Отправившись на поиски нерадивого муженька, Сью находит его в мотеле, в постели с любовницей. В ходе эмоционального выяснения отношений, Карл неудачно падает, ломает шею и — да, дает дуба. Но Сью это не очень-то расстраивает. Она прикапывает труп мужа на детской площадке и отправляется на телевидение, чтобы продать историю о похищении мужа. И это толь ко начало. Пот ому как, выясняется, что пропавшего Карла разыскивают очень много самых разных людей, у каждого из них к нему очень серьезный вопрос. Сью все больше погрязает в собственной лжи, ситуация все больше запутывается и, в конце концов, входит из под контроля. Для того, чтобы разобраться в происходящем, герои фильма прибегают к самому простому и эффектному способу — берутся за пистолеты.

«Дать дуба в округе Юба» — это кровавая черная комедия в духе ранних фильмов братьев Коэнов. Плюс — мощная сатира на «простых американских обывателей» и на средства массовой информации, которые в двадцать первом веке готовы подмять под себя все — и полицию, и суд, и справедливость. Кто нынче герой, а кто негодяй решают уже не присяжные а ведущие телевизионных ток-шоу. Которые за реальные деньги сами маму родную продадут.

Хорошо снятый, очень своевременный фильм с хорошим актерским составом. Что крайне редко случается, практически все темы, затрагиваемые в фильме, будут близки и понятны отечественным зрителям. Может быть, все дело в том, что, сколько бы не чесали языками телепропагандисты, мы все же понемногу становимся частью западного мира?