На днях состоялось очередная ежегодная церемония вручения премии Diagram, присуждаемой за самое странное название книги. Премия была учреждена в 1978 году журналом The Bookseller. В разные годы победителями конкурса становились книги с такими названиями, как: «Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями», «Как избегать крупных кораблей», «Знаменательные моменты из истории бетона», «Как покакать на свидании».
В этом году в шорт-лист премии вошли книги «Советские автобусные остановки» (Soviet Bus Stops)
«Трансвеститы-вампиры-монахини на мотоциклах из открытого космоса» (Transvestite Vampire Biker Nuns from Outer Space), имеющая подзаголовок «Что делает фильм культовым» (A Consideration of Cult Film)
и «По ту сторону биноклей: разговоры с признанными орнитологами» (Behind the Binoculars: Interviews with Acclaimed Birdwatchers).
Совсем немного не дотянул до победы научный труд под вполне себе академичным названием «Читаем задом наперед: культурологическая история ануса» (Reading from Behind: A Cultural History of the Anus).
На финишной прямой «Историю ануса» обошел роман под названием «Слишком голые для нацистов» (Too Naked For The Nazis), который на соискание премии выдвинул сам автор Алан Стаффорд.
В книге рассказывается история трех артистов варьете. Название указывает на центральный эпизод книги, в котором трио исполняет египетский танец песков. Откровенная демонстрация волосатых ног вызывает гнев нацистского руководства.
Так что, странное название — еще не повод для того, чтобы игнорировать книгу. Не исключено, что это продуманный рекламный трюк.
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin
Tags: книги