Для кинематографистов Шекспир удобен, в первую очередь, потому, что он настолько хорош, что для того, чтобы испортить его, требуется приложить массу усилий. Тех, кому это удалось, можно перечислить по пальцам. Но сейчас мы это делать не будем, поскольку Джосс Уидон, снявший очередную экранизацию бессмертный комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего», в их число не входит. Уидон сделал очень аккуратную, тщательную, почти что камерную постановку, достойную начинающего кинематорафиста. Что и не удивительно, поскольку прежде Уидон в любви к Шекспиру замечен не был. Ему неплохо удавались сериалы вроде «Баффи — истребительницы вампиров» или «Кукольного дома». А «Светлячок», на мой взгляд, один из лучших н-ф сериалов. Так же, как и последовавший за ним полнометражный фильм «Миссия «Серенити» вполне можно причислить к классике жанра. Потом был крайне неудачны «Тор» и очень даже забавные «Мстители». И вдруг — на тебе! — «Много шума из ничего»!
Джосс Уидон, следует отдать ему должное, прекрасно понимал, что Шекспир — это не Тони Старк со товарищи. Поэтому, опасаясь сделать что-то не так, он действовал крайне деликатно. Даже переодев героев в современные костюмы, пересадив их с лошадей на машины и дав им в руки вместо шпаг пистолеты, он не только ни на шаг не отступил от текста Шекспира, но даже дух шекспировской комедии оставил нетронутым.
Реплики героев звучат так же, как и несколько веков назад, и производят то же самое впечатление на зрителей. Уидон даже снял вес фильм в черно-белой гамме, чтобы подчеркнуть некую отстраненность от современности с ее 3D-очками. Перед нам образец крайне деликатного обращения с наследием Великого Барда. Настолько деликатного, что порой даже хочется чего-то поострее.
Как мне кажется, фильм Джосса Уидона представляет интерес только для совершенно завернутых фанатов Шекспира, к каковым отношу себя и я, или же для тех, кто вообще не знаком с содержанием пьесы «Много шума из ничего». Для первого знакомства с материалом он отлично подходит. Да, ну и, наверное, фанаты Уидона тоже его не пропустят. По большому же счету, это весьма средний, проходной фильм. Главная ошибка Уидона, как мне кажется, заключается в том, что его героям, не смотря на завлекательный постер, катастрофически не хватает яркости и даже некой эксцентрики, присущей героям комедий Шекспира. У Уидона они слишком уж рациональны, скованы и даже откровенно скучны.
Увы.