Закусочная Алексея Калугина

Очень люблю ирландское кино. В особенности ужасы и комедии. Рядом с ними могу поставить только испанские. И те, и другие умеют каким-то совершенно непостижимым образом прятать за внешней простотой сюжета нечто совершенно невообразимое.

Мать с сыном лет семи-восьми приезжают в какой-то провинциальный городок. Все, как обычно — женщина собирается начать новую жизнь, сбежав от всего, что связывает ее с прошлым. Они селятся в старом доме на отшибе. Неподалеку от которого, в лесу, находится огромная яма.

Вот тут мы, как обычно, плавно переходим к заранее обреченным на неудачу попыткам понять логику отечественных локализаторов. Фильмов с названиями «Другой», «Другие» и прочими вариациями на ту же тему, существует великое множество. Зачем понадобился еще один «Другой», тусклый и безликий, совершено непонятно. Тем более, что оригинальное название «Дыра в земле» не только идеально соответствует сюжету, но и звучит вполне себе загадочно и зловеще.

Помимо ямы, в окрестностях дома, где поселились герои фильма, живут еще довольно странные люди, про которых соседи рассказывают очень странные истории, мертвецы с закопанными в землю головами, да и сама местность вокруг, скажем так, не располагает к прогулкам. Зловещая атмосфера сгущается настолько, что почти что физически ощущается присутствие зла. И — в какой-то момент мать вдруг понимает, что ее сын — это вовсе не ее ребенок. А какое-то чужое существо, выбравшееся из ямы. Ну, а когда мать забирается в яму, чтобы вытащить оттуда своего настоящего сына, тут уж мы по самую макушку проваливаемся в реальную, клаустрофобную хтонь.

«Другой» — это мрачный и атмосферный мистический триллер, выстроенный на основе ирландских преданий и верований. Должно быть, именно из-за этого некоторые моменты оказываются сложноватыми для понимания. Но, все равно, смотреть необычайно интересно.