Это сегодняшний скриншот из «Лабиринта». Если увеличить изображение, можно все четко разглдяеть. А именно. Впервые публикующийся новый роман Стивена Кинга. Пока можно сделать только предзаказ. Но при этом у книги уже читательский рейтинг 10!
Это как? Авансом, что ли?
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin
Tags: книги
Книга в любительском переводе уже очень давно на торрентах.
Да, но здесь-то она в другом переводе. И оценка выставляется именно этой книге, а не любительскому переводу. Лично я неоднократно сталкивался с ситуацией, когда дебильный «профессиональный» перевод напрочь убивал книгу. Книжная «Игра престолов» Джорджа Мартина не стала хитом до выхода сериала, потому как перевод там был такой, что местами от зашкаливающего идиотизма глаза на лоб лезли. Так что, по-моему, некорректно выставлять оценку книге, только по одной обложке, в глаза не видя сам текст.