В издательстве АСТ вышло новое переиздание книги Умберто Эко «Открытое произведение». Вот с таким замечательным розовым писсуаром на обложке.
Что хотели сказать издатели, разместив на обложке писсуар, понять сложно. Тем более, что это даже не роман, а сборник литературоведческих статей Умберто Эко. И даже имеет подзаголовок «форма и неопределенность в современной поэтике». Не знаю, у меня никаких приличных ассоциаций на тему «поэтика и писсуар» не возникает. А обсуждать неприличные — проявить неуважение к великому мыслителю. Который и без того удостоен розового писсуара на обложке.
Самое интересное. что прежде книга сия выходила под вполне адекватной обложкой. Правда, совсем в другом издательстве — в питерском «Симпозиуме».
А вот так книга была издана в оригинале, на итальянском.
И в переводе на английский.
Странно даже, что ни на одном другом издании, кроме астешного ничего похожего на писсуар не наблюдается. Видимо, в АСТ уверены, что нынче в России даже Умберто Эко не продашь без писсуара в нагрузку.
Какие времена — такие и обложки.
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin
Tags: книги