Смотрел на днях буржуйский детектив, действия которого происходят в том числе и в Москве. Все, в общем. неплохо снято, вполне достоверно. Но вот вывески, почти как всегда в иностранных фильмах, заставляют крепко задуматься. А порой и вводят в состояние ступора. Вот, например.
Сразу возникает вопрос, а кто такой этот Атласов. Может быть, владелец отеля? Или подразумевалось что-то совсем иное?
Ну, да ладно. Это просто придирка. Дальше — сложнее. И загадочнее. Или, как говорила Алиса «все страньше и страньше».
Кто мне объяснит, что означает сия надпись на доме? Ну, или хотя бы, на каком это языке? У меня даже предположений никаких нет.
Автор текста: Алексей Калугин. Author: Aleksey Kalugin
Tags: кино, русский язык