Закусочная Алексея Калугина

«АСТ», Москва, 2017

Название «Скандинавские боги» не должно вводить в заблуждение. Так же, как и рекламный слоган на обложке: «Вы читали «Американских богов»? Тогда вам, безусловно, понравятся и «Скандинавские боги». В стремлении продать книгу нет ничего постыдного. Но дело в том, что новая книга Геймана, в оригинале озаглавленная «Северная мифология», не имеет никакого отношения — ну, то есть, абсолютно никакого! — к «Американским богам», прославившимся за счет вышедшего не так давно телесериала. Книга «Скандинавские боги» представляет собой литературное переложение скандинавских мифов. Ну, тех самых, где Тор, Один и Локи…

Нил Гейман — безумно талантливый человек. И, ежели он за что берется, то делает на «отлично». То же самое и со «Скандинавскими богами». Выполненная Геманом литературная интерпретация мифов выше всяких похвал. Повествования о приключениях богов читаются, как захватывающие истории. У книги есть только один, но весьма существенный недостаток — она очень поверхностна. Гейман выбрал для пересказов лишь отдельные, показавшиеся ему наиболее эффектными с литературной точки зрения эпизоды из довольно-таки бурной и насыщенной жизни северных богов. Поэтому и получилось не цельное повествование, а сборник отдельных повестей. Объем текста, кстати, совсем невелик. На книгу его разогнали за счет шрифта, как в Букваре, таких же межстрочных расстояний и широченных полей. Напечатай это убористым шрифтом — и получится брошюра средней величины. Опять же, говорю это не в укор издателям- держать в руках нормальную книгу в твердой обложке мни лично куда приятнее. чем мягкую брошюру.  Да и бумажка в книге беленька, приятная как на взгляд, так и на ощупь.

Тем не менее, для первого знакомства со скандинавской мифологией я бы рекомендовал не Геймана, а книгу Патрика Колума «Дети Одина». Я покупал ее в далеком 2001-м году. Но, думаю, ее и сейчас, при желании, можно найти, А уж в цифре-то — непременно. Книга хороша тем, что это не переложение, а очень тщательно выполненный пересказ мифов. Т.е., влияние авторских литературных пристрастий и его личное видение тут намеренно сведено к минимуму. Ну, и объем текста, а, следовательно и охват мифологического пласта, в разы больше.

Вот, после этого можно уже и Геймана прочитать. Ну, а потом «Младшую Эдду», «Старшую Эдду», «Беовульфа»…

В одном я согласен с Гейманом на все сто десять процентов — скандинавская мифология затягивает.

И-и-и…

Нобелевская премия уходит — замечательному английскому автору с необычным для англичанина японским именем Кадзуо Исигуро!

Яркий художник и  одновременно изысканный стилист,  весь блок текстов которого, начиная с «Остатка дня» (блистательно экранизированного Джеймсом Айвори,  с Эммой Томпсон и Энтони Хопкинсом в главных ролях) и заканчивая последним на данный момент романом автора «Погребенный великан», переведен на русский язык и полностью заслуживает прочтения. Так, что каждый желающий имеет возможность убедиться, что в этом году Нобелевский комитет сделал достойный выбор.

Сегодня, в 12-30 по Московскому времени, будет объявлен лауреат Нобелевской премии по литературе.

Среди кандидатов множество тяжеловесов с именами, известными всем и каждому: Том Стоппард, Милош Кундера, Харуки Мураками, Маргарет Этвуд, Филип Рот. Каждый из них имеет множество других наград. Каждый написал ни одну замечательную книгу. И каждый, безусловно, достоин звания Нобелевского лауреата.

Но есть среди кандидатов и  «темные лошадки», имена которых лично мне ничего не говорят: Адонис из Сирии, Исмаил Кадаре из Албании, Нгуги ва Тхионго из Кении. Кстати, последний раз писатель из Африки получил премию в 1986 году. Им стал нигериец Воле Шойинка. Кому-нибудь сейчас что-то говорит это имя?

Россию в списке кандидатов представляет Виктор Пелевин. Автор, имеющий в России культовый статус — с этим не поспоришь. Вот, только очень уж однообразный и предсказуемый в последнее время. Похожий на концерн «Кока-Кола», разливающий знаменитый напиток, изготовленный по секретному рецепту, в стандартные бутылки. Берешь такую бутылку в руку и заранее знаешь вкус содержимого. Собственно, а почему бы и нет? Стабильный автор для стабильной страны! Хотя,  конечно, с таким «культурным брендом», как автомат Калашникова даже Пелевину спорить трудно.

Ладно, ждать осталось недолго.

Удачи всем претендентам!

Но лично я буду держать кулаки за Тома Стоппарда. Просто потому, что он чертовски хорош!

Первый фестиваль Твин Пикс состоялся!

И это, пожалуй, самое главное.

Во многом он стал пробным мероприятием подобного рода. Но в чем-то превзошел даже самые смелые ожидания.

Прежде всего, в стенах Некрасовской библиотеки удалось воссоздать атмосферу очаровательного и ужасного городка Твин Пикс. Здесь была и таинственная красная комната, и комната для танцевальной релаксации под фантастическую музыку Анджело Бадаламенти, и портреты Лоры Палмер в красивых рамках, и говорящие бревна, и золотые лопаты, ну, и, разумеется, кофе с вишнёвым пирогом. Капустные пироги, надо полагать, агент Купер тоже оценил бы по достоинству. И даже модераторы праздника были одеты в костюмы, превращающие их в героев сериала Дэвида Линча. Тут же можно было приобрести книгу Дэвида Линча, книгу о Дэвиде Линчи, книгу о сериале «Твин Пикс» и почему-то заодно Хантера Томпсона, Барта, Харпера Ли и даже новый роман Пелевина. Последний, видимо, в расчете на тех, кто устанет от Линча и захочет отдохнуть на чем-нибудь простеньком. Рядом — эксклюзивные броши, опять же, по линчевским мотивам.

Поскольку площадкой для фестиваля стала библиотека, основной блок официальных мероприятий проходил в текстовом формате. Я, как и многие другие участники фестиваля, с удовольствием послушал выступления кинокритика Владимира Максакова «Американская идентификация и американские мифы в «Твин Пикс» и куратора архива музея «Гараж», историка искусств Саши Обуховой «»Твин Пикс» и шизоаналитическая традиция». Каждый оратор рассказал о своём восприятии сериала и о самых разных ассоциациях которые в связи с ним возникают. Что опять же привело к мысли о том, что Линч создал не просто сериал, а целую вселенную, которую каждый видит по-своему, но в которой, тем не менее,  каждый может найти своё место.

Дальше, правда, возникли некоторые накладки. Следующие два заявленных оратора по каким-то причинам не смогли прибыть. А, по сему, выступление лекторов плавно перетекло в открытую дискуссию.

Состав публики — от детей до бабушек. Хотя, конечно же превалировала молодежь, от 18 до 25. И все это не случайные люди, от нечего делать заглянувшие на огонек, а заинтересованные знатоки творчества Линча, готовые вести серьезные дискуссии по любым вопросам, имеющим отношение к сериалу, а, может быть, и выходящим за его пределы. Оп, нет! Мы же уже выяснили, что у вселенной «Твин Пикс» нет границ. Значит, о чем бы  мы не говорили, мы все равно говорим о «Твин Пикс» 🙂

Самое главное — фестиваль удался. И если он перерастет в ежегодный форум — а организаторы очень на это надеются — то это станет большой удачей для всех фанатов Твин Пикс. Которых, как оказалось, не так уж мало.

Кого не хватало — так только самого Линча. Увидев все, что происходило сегодня в «некрасовке», он бы от души порадовался.