
Французская экранизация классического произведения Алексея Константиновича Толстого «Семья Вурдалака». Рассказ был написан в 1839 году, что любопытно, на французском языке. На русский рассказ был переведен только в 1884 году, уже после смерти автора. В оригинале, на французском, он был опубликован вообще в 1950-м.
История довольно проста. Французский посланник маркиз д’Юрфе каким-то макаром заблудился в молдавских лесах. В конце концов он выходит к дому, в котором проживает суровый горец Горча со своей многочисленной семьей. Маркиз получает приют в доме Горчи и ему даже обещают вскорости достать лошадь. Но прежде, чем он успевает покинуть дом, отец семейства превращается в вурдалака и в доме начинает твориться черт-те что. Ну, то есть, происходит именно то, что и должно, если в доме заводится вампир. И маркиз оказывается тем единственным героем, кто способен всех спасти.
Рассказ Толстого экранизировался много раз. В том числе, таким мастером хоррора, как Марио Бава («Три лика страха») и звездой отечественного авангарда Евгением Юфитом («Папа, умер дед Мороз»). Но, если говорить о аутентичной экранизации произведения Толстого, то «Вурдалак» Адриена Бо, пожалуй лучшее из того, что я видел.
Прежде всего, создателям фильма удалось мастерски воплотить мрачную, гнетущую атмосферу затерянного в лесах места. Здесь непременно должно случится нечто ужасное. И это прекрасно понимают не только зрители и маркиз, явившийся сюда, как человек из иного мира, что великолепно подчеркивается костюмами и гримом, но и самими местными обитателями. Вот только семья Горчи относится к тому, что должно произойти, как к фатальной неизбежности. Им даже не требуется объяснений, почему так происходит — потому что такова жизнь и другой здесь никогда не было. И лишь маркиз, не смотря на всю свою внешнюю слабость и даже некоторую комичность, не желает мириться с неизбежным. Потому что в мире, из которого он пришел, все иначе — там человек сам решает, что ему делать и как быть. И поэтому один только маркиз принимает решение бороться до конца.
Не смотря на всю свою прямолинейность и предсказуемость сюжета, режиссер сумел найти в хорош всем знакомом сюжета новые нюансы, которые превосходно обыграл. И снял не только очень достойную экранизацию, но и отличную готическую историю о вампирах. Носферату тихо плачет в углу. Кровавыми слезами.
